BOMBA•
English Українська
TermsRefundsBuy

Bombookstory · UK privacy notice

Privacy Policy.

This notice explains how order, gift-recipient and access data is used. Last updated: 30 August 2026.

Terms & ConditionsRefund & Cancellation Policy

ControllerDataPurposesGift recipientsSharingRetentionRightsCookies

01 · Controller

Who is responsible

Vasyl Strazhyr, a UK sole trader trading as Bombookstory, is the controller for the order-fulfilment information described here.

Email: bombookstory@gmail.com
Website: bombookstory.com
Geographic address: Grantham House, 46 Botanic Square, London, E14 0NJ, United Kingdom

02 · Information we handle

Data categories and sources

We may handle the payer email and, where Stripe makes them available for fulfilment or support, payer name, billing country or address, tax ID, limited payment-method metadata, totals, taxes, currency, refunds, disputes and buyer-support status. We also handle order and Stripe Checkout references, payment status, quantity, delivery choice, consent and policy version, gift-recipient emails, access status, expiry and download count, limited security and error logs, and information sent to support.

The payer email and core order data are required to enter into and fulfil the purchase. Gift-recipient emails are required only for a gift order. Payment card details are entered directly into Stripe Checkout and are not stored on Bombookstory servers. We do not ask for a telephone number, business name or full address unless Stripe or applicable law requires it for a particular payment.

03 · Purposes and legal bases

Why we use data

  • Contract: to create the order, confirm payment, provide access and support, and enforce the personal licence.
  • Legal obligation: to keep tax, accounting and consumer-law records and respond to lawful requests.
  • Legitimate interests: to prevent fraud and abuse, secure links, investigate delivery problems, protect copyright, and deliver a requested gift in a limited and expected way.
  • Consent: where non-essential cookies or optional marketing are introduced. We do not currently send marketing email.

We do not use order or gift-recipient data for solely automated decisions with legal or similarly significant effects.

04 · Gift-recipient notice

If somebody bought the book for you

Your email came from the purchaser. We use it only to create and deliver personal access, protect that access and provide related support. The delivery email explains that the purchaser supplied the address and does not disclose unnecessary payer data.

Our legal basis is legitimate interests in fulfilling a genuine gift request in a limited, expected way. We do not add gift recipients to marketing lists. You may contact us to correct or erase an incorrect address, subject to limited legal or security records we must retain.

05 · Providers and transfers

Who receives information

We use Stripe and the relevant Stripe Managed Payments/Onelink entities for checkout, merchant-of-record, payment, fraud, tax, regulatory and buyer-support functions; OpenAI Sites and its infrastructure providers for hosting, private object storage and the order database; and Resend for transactional delivery email. Providers may process technical logs for security and reliability.

Stripe/Onelink is an independent controller for payment, tax, fraud-prevention, regulatory and buyer-support purposes. See Stripe’s Privacy Policy. Information may be processed outside the UK. Where required, we rely on applicable adequacy regulations or approved contractual safeguards. We may also disclose information where legally required and do not sell personal data.

06 · Retention and security

How long information is kept

  • Paid-order, payer, payment-reference and accounting records: for the period reasonably required by UK tax, consumer and legal duties, normally at least five years after the relevant 31 January tax-return deadline.
  • Unpaid, failed or abandoned local orders: normally removed after one month.
  • Gift-recipient and access-delivery emails: normally anonymised during routine maintenance once 12 months have passed after access expiry, unless a live support, fraud, refund or legal matter requires longer retention.
  • Routine logs and support correspondence: kept for the shortest practical period needed for security, reliability and resolving the matter.

We use restricted server secrets, signed personal download tokens, expiry and download controls, encrypted connections and limited provider access. No online system is risk-free; legally reportable breaches will be handled under applicable notification duties.

07 · Your rights

Access and choices

Depending on the circumstances, UK data-protection law may give you rights to be informed, access data, correct it, erase it, restrict or object to processing, and receive portable data. Where processing relies on consent, you may withdraw it without affecting earlier lawful processing.

Send requests to bombookstory@gmail.com. We may ask for proportionate information to verify the request. You may complain to the UK Information Commissioner’s Office at ico.org.uk/make-a-complaint.

08 · Cookies and local storage

Current website technologies

The storefront does not currently use advertising trackers or optional analytics. When an order is created, Bombookstory sets a secure, HttpOnly, SameSite cookie whose name begins bomba_order_ for up to 30 days. It contains a random return credential used only to match the returning browser to the correct order status; it contains no card data. Stripe/Onelink manages hosted-checkout technologies under its own privacy notices and consent controls.

If optional analytics or advertising technologies are introduced, this policy and the consent controls will be updated before they are enabled where consent is required.

09 · Changes

Policy updates

We may update this notice when providers, legal requirements or the service change. The current version and date remain available at this URL. Material changes affecting existing customers will be communicated where required.

Bombookstory · Повідомлення про конфіденційність

Політика конфіденційності.

Цей документ пояснює, як ми використовуємо дані замовлень, одержувачів подарунків і доступу. Останнє оновлення: 30 серпня 2026 року.

Умови продажуСкасування та повернення коштів

КонтролерДаніЦіліПодарункиПередачаЗберіганняПраваCookies

01 · Контролер

Хто відповідає за дані

Vasyl Strazhyr (Василь Стражир), UK sole trader, який працює під торговою назвою Bombookstory, є контролером інформації, що використовується для виконання замовлень.

Email: bombookstory@gmail.com
Сайт: bombookstory.com
Адреса: Grantham House, 46 Botanic Square, London, E14 0NJ, United Kingdom

02 · Інформація, яку ми обробляємо

Категорії та джерела даних

Ми можемо обробляти email платника та, якщо Stripe надає їх для виконання чи підтримки, ім’я платника, країну або платіжну адресу, tax ID, обмежені метадані способу оплати, суми, податки, валюту, повернення коштів, спори й статус підтримки. Також обробляємо ідентифікатори замовлення та Stripe Checkout, статус платежу, кількість, спосіб доставки, запис згоди й версію політик, email одержувачів подарунків, статус доступу, строк дії та кількість завантажень, обмежені журнали безпеки й помилок та інформацію зі звернень.

Email платника й основні дані замовлення потрібні для укладення та виконання покупки. Email одержувачів потрібні лише для подарунка. Дані картки вводяться безпосередньо у Stripe Checkout і не зберігаються на серверах Bombookstory. Ми не просимо телефон, назву компанії чи повну адресу, якщо Stripe або закон не вимагає цього для конкретного платежу.

03 · Цілі та правові підстави

Навіщо ми використовуємо дані

  • Договір: для створення замовлення, підтвердження платежу, надання доступу й підтримки та забезпечення персональної ліцензії.
  • Юридичний обов’язок: для податкових, бухгалтерських і споживчих записів та відповіді на законні запити.
  • Законні інтереси: для протидії шахрайству й зловживанням, захисту посилань, розслідування проблем доставки, захисту авторських прав і обмеженої очікуваної доставки подарунка.
  • Згода: якщо з’являться необов’язкові cookies або маркетинг. Наразі маркетингові листи не надсилаються.

Ми не використовуємо дані замовлень чи подарунків для виключно автоматизованих рішень із юридичними або подібно значними наслідками.

04 · Повідомлення одержувачу подарунка

Якщо книгу придбали для вас

Вашу email-адресу нам надав покупець. Ми використовуємо її лише для створення й доставки персонального доступу, захисту доступу та відповідної підтримки. У листі зазначається, що адресу надав покупець, і не розкриваються зайві дані платника.

Правова підстава — законний інтерес виконати справжнє подарункове замовлення в обмежений і очікуваний спосіб. Ми не додаємо одержувачів до маркетингових списків. Ви можете попросити виправити або видалити неправильну адресу, крім обмежених юридичних чи безпекових записів, які ми повинні зберігати.

05 · Постачальники й міжнародні передачі

Хто отримує інформацію

Ми використовуємо Stripe та відповідні організації Stripe Managed Payments/Onelink для Checkout, merchant-of-record, оплати, протидії шахрайству, податків, регуляторних функцій і підтримки покупця; OpenAI Sites та інфраструктурних постачальників для хостингу, приватного сховища й бази замовлень; Resend для транзакційних листів. Постачальники можуть обробляти технічні журнали для безпеки й надійності.

Stripe/Onelink є незалежним контролером для платіжних, податкових, антишахрайських, регуляторних і support-цілей. Дивіться політику Stripe. Дані можуть оброблятися поза Великою Британією; де потрібно, застосовуються рішення про належний рівень захисту або затверджені договірні гарантії. Ми також можемо розкрити дані за вимогою закону й не продаємо персональні дані.

06 · Строки зберігання та безпека

Як довго зберігаються дані

  • Оплачені замовлення, дані платника, платіжні посилання й бухгалтерські записи: у строк, обґрунтовано потрібний для британських податкових, споживчих і юридичних обов’язків, зазвичай щонайменше п’ять років після відповідного строку подання декларації 31 січня.
  • Неоплачені, невдалі або покинуті локальні замовлення: зазвичай видаляються через один місяць.
  • Email одержувачів і доставки доступу: зазвичай анонімізуються під час планового обслуговування через 12 місяців після завершення доступу, якщо немає активного support, fraud, refund чи legal питання.
  • Журнали та листування підтримки: зберігаються найкоротший практичний строк для безпеки, надійності й вирішення питання.

Ми використовуємо обмежені серверні секрети, підписані персональні токени, строки дії й ліміти завантажень, шифровані з’єднання та обмежений доступ постачальників. Жодна онлайн-система не є безризиковою; про порушення, що підлягають повідомленню, буде повідомлено відповідно до закону.

07 · Ваші права

Доступ і вибір

Залежно від обставин законодавство Великої Британії про захист даних може надавати права бути поінформованим, отримати доступ, виправити чи видалити дані, обмежити обробку або заперечити проти неї та отримати переносимі дані. Якщо обробка ґрунтується на згоді, її можна відкликати без впливу на попередню законну обробку.

Надсилайте запити на bombookstory@gmail.com. Ми можемо попросити пропорційну інформацію для перевірки особи. Скаргу можна подати до Information Commissioner’s Office: ico.org.uk/make-a-complaint.

08 · Cookies і локальне сховище

Поточні технології сайту

Сайт не використовує рекламних трекерів або необов’язкової аналітики. Після створення замовлення Bombookstory встановлює захищений HttpOnly SameSite cookie, назва якого починається з bomba_order_, на строк до 30 днів. Він містить випадковий return credential лише для зіставлення браузера з правильним статусом замовлення й не містить даних картки. Stripe/Onelink керує технологіями hosted checkout за власними політиками та механізмами згоди.

Якщо буде додано необов’язкову аналітику або рекламу, політику й механізми згоди буде оновлено до їх увімкнення там, де потрібна згода.

09 · Зміни

Оновлення політики

Ми можемо оновлювати документ через зміну постачальників, правових вимог або сервісу. Чинна версія й дата залишатимуться за цією URL-адресою. Про істотні зміни для наявних клієнтів буде повідомлено, якщо це вимагається.

BOMBA•

Privacy questions · Питання про дані

bombookstory@gmail.com